ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to French » Advertising / Public Relations

Kraftmeier

French translation: gros bras


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kraftmeier
French translation:gros bras
Entered by: Geneviève Granger
Options:
- Contribute to this entry

16:33 Mar 21, 2006Login or register (free) for more options.
German to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations / Blabla Marketing
German term or phrase: Kraftmeier
Comment traduire "Kraftmeier" en Français? Ca ne doit pas paraître trop péjoratif...

Contexte: Für Kraftmeier. Auf jeden Druck vorbereitet.
Besser gleich Zylinderkopfdichtungen in Erstausrüstungsqualität.
Geneviève Granger
Germany
Local time: 07:27
gros bras
Explanation:
Kraftmeier ugs péj m gros bras


Langenscheidt
Selected response from:

Michael Hesselnberg
France
Local time: 07:27
Grading comment
Ca, c'est pas mal. Je vais voir comment je peux l'utiliser. Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gros bras
Michael Hesselnberg


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gros bras


Explanation:
Kraftmeier ugs péj m gros bras


Langenscheidt

Michael Hesselnberg
France
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Ca, c'est pas mal. Je vais voir comment je peux l'utiliser. Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: