Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | German term or phrase: Energie bewegt | | Slogan eines Energielieferanten und Dienstleisters rund um Energie (Heizung, Warmwasser...) mit Strom, Gas, Wärme-Kraft-Kopplung, Solaranlagen usw. |
| Giselle ChaumienKudoZ activityQuestions: 1335 (none open) ( 2 without valid answers) ( 36 closed without grading) Answers: 2281
Germany
| | Local time: 04:30
|
| | des idées | Explanation:
L'énergie en mouvement
L'énergie, une force qui se déplace, qui bouge, qui avance
L'énergie dynamique
L'énergie une force motrice
L'énergie fait tourner le monde
L'énergie transporte
L'énérgie se transmet |
| Selected response from:
xxxCMJ_Trans
Local time: 04:30
| Grading comment Diese Ideen haben meiner Kundin am besten gefallen, vielen Dank an Euch beide!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   L'energie fait bouger....
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2006-09-07 12:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
*é*nergie
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
52 mins confidence: des idées
Explanation:
L'énergie en mouvement
L'énergie, une force qui se déplace, qui bouge, qui avance
L'énergie dynamique
L'énergie une force motrice
L'énergie fait tourner le monde
L'énergie transporte
L'énérgie se transmet
| xxxCMJ_Trans
Local time: 04:30
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 35
|
| | Grading comment | Diese Ideen haben meiner Kundin am besten gefallen, vielen Dank an Euch beide! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
