KudoZ home » German to French » Advertising / Public Relations

Macht gehört Professionalität… nicht Hierarchie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 Sep 11, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Macht gehört Professionalität… nicht Hierarchie
Il s'agit de la présentation d'une oeuvre caritative parrainnée par une banque. Cette phrase se trouve dans la liste des facteurs de réussite.
Je ne suis guère inspirée et je me demande en outre s'il ne manque pas un mot ("zu" Macht gehört...).
Merci d'avance pour votre aide !
Séverine Harbeck
Germany
Local time: 19:37
Advertisement


Summary of answers provided
3s. u.
Artur Heinrich


Discussion entries: 7





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s. u.


Explanation:
"La réussite est le fruit du professionnalisme et non d'une hiérarchie ..."

oder so etwas in dieser Art.

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: Merci, mais j'ai choisi la réponse des collègues, raison pour laquelle je ne peux donner de points à personnes puisqu'ils ont répondu par des notes.

Asker:

Asker: "à personne" sans s, évidemment...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search