KudoZ home » German to French » Advertising / Public Relations

Phrase svp...

French translation: service d'audit interne du groupe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Konzernrevision
French translation:	service d'audit interne du groupe
Entered by:	Anne-Sophie Jubien

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 Nov 20, 2007

German to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations

German term or phrase: Phrase svp...

"Sogar in der Konzernrevision wird dieses Projekt Einzug erhalten."

Konzernrevision : de quoi s'agit-il ? une restructuration ??
Et "Einzug erhalten" ?

Merci de votre aide, je patauge sur cette phrase !!

Anne-Sophie Jubien KudoZ activity Questions: 129 (1 open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 64
Local time: 22:03

service d'audit interne du groupe

Explanation:
ou, parfois, "service de contrôle interne du groupe"

Sur l'audit interne:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Audit_interne

En CH, on parle aussi de «révision» dans ce sens.

En anglais, c'est du "internal audit"
http://en.wikipedia.org/wiki/Internal_Audit

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2007-11-20 15:06:24 GMT)
--------------------------------------------------

Tiens, tant qu'on y est:
http://de.wikipedia.org/wiki/Interne_Revision_(Wirtschaft)

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2007-11-20 15:16:42 GMT)
--------------------------------------------------

Einzug erhalten... se déploiera également ....(à vérifier)