ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Advertising / Public Relations

Förderprinzip

French translation: principe de transport pneumatique


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Förderprinzip
French translation:principe de transport pneumatique
Entered by: Anne-Sophie Jubien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:04 Nov 26, 2007
German to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations
German term or phrase: Förderprinzip
"Die neue xxx Untertisch-Version funktioniert wie ihre „große“ Schwester nach dem **Förderprinzip**: im Lager unter dem Kassenvorlaufband befindet sich die Tabakware. Direkt am Kassentisch wird die Tastatur für die Auswahl auf dem Hochförderer befestigt."

Si j'ai correctement compris, ce "Förderprinzip" correspond à un dispositif de tube de transfert pneumatique. Par quoi traduiriez-vous "Förderprinzip" ici ? Principe d'extraction pneumatique ???

Merci de votre aide !
Anne-Sophie Jubien
Local time: 22:03
principe de transport pneumatique
Explanation:
Transport tube pneumatique pour domaine hospitalier: tube ...Transport pneumatique. Domaines d'application · Transfert de fond ... Transport pneumatique, imprimer imprimer. Transport par tube pneumatique dans le ...
www.aerocom-france.com/FR/aerocom.php?PAGEID=20 - 18k - En cache - Pages similaires

transport pneumatique - Busch - pompe a vide, surpresseurs et systèmesDans le monde entier, les pompes à vide et surpresseurs Busch sont utilisés pour le transport pneumatique. Grâce à notre large gamme, nous pouvons fournir ...
www.busch.fr/pages/L_offre
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 22:03
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4principe de transport pneumatiqueMichael Hesselnberg


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
principe de transport pneumatique


Explanation:
Transport tube pneumatique pour domaine hospitalier: tube ...Transport pneumatique. Domaines d'application · Transfert de fond ... Transport pneumatique, imprimer imprimer. Transport par tube pneumatique dans le ...
www.aerocom-france.com/FR/aerocom.php?PAGEID=20 - 18k - En cache - Pages similaires

transport pneumatique - Busch - pompe a vide, surpresseurs et systèmesDans le monde entier, les pompes à vide et surpresseurs Busch sont utilisés pour le transport pneumatique. Grâce à notre large gamme, nous pouvons fournir ...
www.busch.fr/pages/L_offre


Michael Hesselnberg
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: