| German term or phrase: Schlangenmenschen in den Schatten .... (CH) | Description d'un concours (pour jeune public) dont le but est de découvrir des "talents" dans les domaines les plus divers, ex. :
"niemand kann so gut Witze erzählen wie du oder deine Beweglichkeit stellt sogar Schlangenmenschen in den Schatten" ?
A ma demande de clarification sur la dernière expression, mon client suisse alémanique répond "du bist Bewechlicher als schlangen menschen die im Zirkus" - il ne s'agit pas d'ombres chinoises... les hommes serpents me sont inconnus ... diable, de quel don particulier s'agit-il ? merci pour v/ aide ! |
|   Nicole BlancKudoZ activityQuestions: 124 ( 4 open) ( 12 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 43
France
| |
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
