KudoZ home » German to French » Advertising / Public Relations

zum richtigen Zeitpunkt, situativ und aktiv umsetzen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:38 Apr 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: zum richtigen Zeitpunkt, situativ und aktiv umsetzen
Bonjour,
Voici la phrase entière pour plus de contexte:

Nun ist es wichtig, dass diese Ideen und die geplanten Werbemassnahmen zum richtigen Zeitpunkt, situativ und aktiv umgesetzt werden.

J'en suis actuellement à
Ces idées et les mesures publicitaires prévues doivent à présent être mises en œuvre au bon moment, dans le contexte approprié et avec dynamisme.

Est-ce correct ainsi?
David Baour
Brazil
Local time: 06:00
Advertisement


Summary of answers provided
3transposer ces idées et les projets publicitaires dans le temps, la situation et l'actionxxxProdefi


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transposer ces idées et les projets publicitaires dans le temps, la situation et l'action


Explanation:
Maintenant, il importe de transposer ces idées et les projets publicitaires dans le temps, la situation et l'action.

xxxProdefi
France
Local time: 11:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search