Ereignisfeld

French translation: case "Chance" (Monopoly)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Ereignisfeld
French translation:	case "Chance" (Monopoly)
Entered by:	Christian Fournier

21:52 Sep 4, 2008

German to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

German term or phrase: Ereignisfeld

Dans un mode d'emploi de jeu promotionnel (vignettes sur emballages) - s'agirait-il de la "zone de grattage" ?

Christian Fournier KudoZ activity Questions: 581 (9 open) (20 without valid answers) (39 closed without grading) Answers: 2730 France
Local time: 07:52

case "Chance"

Explanation:
Ein Feld beim Gesellschaftsspiel "Monopoly". Vgl. deutsche Regeln des Spiels und Quelle unten (frz.)

Selected response from:

Jürgen Weißbrich
Local time: 07:52

Grading comment

Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

case "Chance"

Jürgen Weißbrich

Answers

8 hrs confidence:

case "Chance"

Explanation:
Ein Feld beim Gesellschaftsspiel "Monopoly". Vgl. deutsche Regeln des Spiels und Quelle unten (frz.)

Reference: http://www.pps.jussieu.fr/~gaucher/monopoly/node2.html

Jürgen Weißbrich
Local time: 07:52
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci beaucoup !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations