Explanation: Chef d'entreprise, profession libérale
- je mettrais les 2 ; ces 2 expressions apparaissent souvent ensemble dans ce genre de listes.
amgtraduction France Local time: 08:50 Specializes in field Native speaker of: French, German PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Hélas cela fait double emploi. En effet, je n'ai pas donné la liste complète : s'y ajoute ensuite "Selbstständige" et "Freiberufliche", autrement dit travailleur indépendant, et profession libérale. Donc Inhaber recouvre autre chose
Explanation: Mot à mot : "possesseur, possédant". Dans ce contexte, d'une concession, d'un point de vente de la maison-mère, de l'autorisation de vendre une marque et d'en tirer profit, à mi-chemin entre le propriétaire de la marque et les actionnaires.
Philippe ROUSSEAU France Local time: 08:50 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 3
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
