Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Matériel publicitaire | | German term or phrase: Kassenarm-Display | Rebonsoir,
Toujours dans ma description de matériel publicitaire, j'ai
Kassenarm-Display (zur Anbringung bei Kassen-Display oder im Kassenumfeld)
=
Présentoir de bras de caisse (à fixer sur le moniteur (présentoir?) de la caisse ou à proximité de la caisse)?
Merci d'avance pour votre aide (urgent svp). |
|  davidb36KudoZ activityQuestions: 1807 (none open) ( 1 without valid answers) ( 176 closed without grading) Answers: 119
Brazil
| Local time: 17:05
|
| | French translation:afficheur client | Explanation:
d'après ce que j'ai vu sur un site allemand:
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CB8QFjAA&...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-10-25 15:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
bonsoir, David, pas vraiment très chaud... tu étais pressé, c'est tout ce que j'ai pu trouver en cherchant ce que signifiait "Kassenarm" en allemand. |
| Selected response from:
 giselavigy
Local time: 22:05
| Grading comment Merci Gisela et bon dimanche!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
