KudoZ home » German to French » Advertising / Public Relations

Information und Anhörung

French translation: Echange d'informations du groupe de travail

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Anhörung der Arbeitsgruppe
French translation:	Echange d'informations du groupe de travail

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:39 Jul 17, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-20 22:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

German to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations / Event management vocabulary

German term or phrase: Information und Anhörung

Information und Anhörung des Arbeitskreises Strategie durch die
Geschäftsführung

Information et audition du cercle de travail stratégie par la direction

(aus einem Veranstaltungsprogramm zu einer Management-Zusammenkunft in einem Großunternehmen)

Konstantin Kühn KudoZ activity Questions: 272 (2 open) (1 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 5
Local time: 22:06

Echange d'informations du groupe de travail

Explanation:
Information est correct. Par contre, Anhörung ne convient pas, car nous sommes dans un contexte de réunion de travail (entreprise) et pas de gouvernement ou institution. Il s'agit plutôt d'une séance de travail où la direction transmet des informations et écoute son cercle de travail.