Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Électroménager | | German term or phrase: Original-Produkte-, Zubehör- und Stimmungsbilder | Bonjour,
Je traduis des directives pour la mise en ligne conforme à l'image d'une marque d'appareils électroménagers:
X Bilder
Es dürfen nur aktuelle Original-Produkte-, Zubehör- und Stimmungsbilder von X verwendet werden.
Dois-je utiliser à la fois photos et images?
Photos et images X
Seuls les photos de produits et accessoires originaux ainsi que les images d’ambiance de X peuvent être utilisés.
ou uniquement visuels?
Visuels X
Seuls les visuels de produits et accessoires originaux ainsi que les visuels d’ambiance de X peuvent être utilisés.
Merci pour votre aide. |
|  davidb36KudoZ activityQuestions: 1807 (none open) ( 1 without valid answers) ( 176 closed without grading) Answers: 119
Brazil
| Local time: 17:06
|
| | Selected response from:
 Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 22:06
| Grading comment Un grand merci Andrea pour cette précieuse réponse!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 9, 2011 - Changes made by davidb36: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
