GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:42 Dec 1, 2004 |
German to French translations [Non-PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 08:18 | |||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
L'original qui fait l'unanimité de tous/tout le monde Explanation: Permet d'éviter le pronom relatif "auquel" que je trouve assez lourd dans un slogan (auquel tout le monde fait confiance). Bien sûr, la répétition est perdue... |
| |
Grading comment
| ||