KudoZ home » German to French » Aerospace / Aviation / Space

unter den heutigen Bedingungen (un doute... voir phrase)

French translation: malgré les circonstances actuelles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	unter den heutigen Bedingungen (un doute... voir phrase)
French translation:	malgré les circonstances actuelles
Entered by:	V. H.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Jan 24, 2006

German to French translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space

German term or phrase: unter den heutigen Bedingungen (un doute... voir phrase)

"Die Geschäftsleitung veranlasste, die Spezialausbildung des Flugradio-Personals und den technischen Ausbau «auch unter den heutigen Bedingungen nach Kräften zu fördern»."

Contexte : Citation faite durant la seconde guerre mondiale et faisant allusion à ce conflit.

Est-ce que pour vous "unter den heutigen Bedingungen" a le sens de : "même dans les circonstances actuelles" (compte tenu du contexte que je viens de donner?)
Merci de confirmer.