KudoZ home » German to French » Aerospace / Aviation / Space

zu effektiven Kosten verrechnet

French translation: Facturé aux coûts réels

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	zu effektiven Kosten verrechnet
French translation:	Facturé aux coûts réels
Entered by:	Philippe ROUSSEAU

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:43 Jun 14, 2006

German to French translations [PRO]
Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space

German term or phrase: zu effektiven Kosten verrechnet

"Produkte und Dienstleistungen, die ausserhalb des gesetzlichen Auftrags liegen, werden auf Anfrage hin, durch XXX offeriert und dann zu effektiven Kosten verrechnet."

Comment comprenez-vous "dann zu effektiven Kosten verrechnet." ?

J'aimerais le traduire par "sont ensuite facturés sur la base de frais réels" mais ai un doute...

Merci