KudoZ home » German to French » Aerospace / Aviation / Space

das Verschartern

French translation: fréter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:42 Sep 2, 2008
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: das Verschartern
Contexte : Extrait K bis d'une société allemande
Objet social : "Der Betrieb eines Luftfahrtunternehmens, der Erwerb, die Veräusserung, der Betrieb, das Verschartern, Verleasen und Vermieten..."
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
NSTRAD
France
Local time: 12:25
French translation:fréter
Explanation:
ver'chartern v/t <-(e)re, pas de ge-, h> MAR, COMM fréter


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-02 21:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

Vercharterung f affrètement m.
Selected response from:

Noe Tessmann
Local time: 12:25
Grading comment
Merci beaucoup !
Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3fréterNoe Tessmann


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
das Verchartern
fréter


Explanation:
ver'chartern v/t <-(e)re, pas de ge-, h> MAR, COMM fréter


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-02 21:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

Vercharterung f affrètement m.


Noe Tessmann
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup !
Nathalie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldTech/Engineering » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search