ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Aerospace / Aviation / Space

Verspannwellentechnologie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:47 Aug 14, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Pr�fstand
German term or phrase: Verspannwellentechnologie
Portr�t einer Firma, die im Rahmen der Luftfahrttechnik auch Pr�fst�nde mit Verspannwellentechnologie anbietet.
Anscheinend ist das Verspannprinzip in der Pr�fstandtechnik bekannt, aber was ist mit Verspannwellentechnologie?

Ich habe keine Referenz ergoogeln k�nnen....

Merci beaucoup pour votre aide et toute piste dans ce sens...
Marion Hallouet
Local time: 22:08


Summary of answers provided
1tecnologie des vagues de torsion
andres-larsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tecnologie des vagues de torsion


Explanation:
tecnologie des vagues de torsion

sources:

CNRS - Sciences du vivant - Parutions - La torsion positive d'une fibre de chromatine entraîne une transition chirale ... derrière elle par une vague de surenroulement négatif d'égale intensité. ...
www.cnrs.fr/inp/spip.php?article80 -

Verspannprüfstand > torque test bench - (KudoZ) German to English translation of ***Verspannprüfstand...: torque test bench*** [couplings - Engineering: Industrial (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/german_to.../972762-verspann.html -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup pour les recherches mais j'ai dû formuler autrement. Bonne journée


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Schtroumpf: Je ne crois pas que "Welle" doit être entendu ici au sens de vague, plutôt au sens d'arbre, mais c'est uniquement une intuition. Cependant, le lien sur l'archive Kudoz pourrait être très utile ici pour comprendre...
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: