Mit dem Luftfahrtgerät sind Funktionsprüfungen durchzuführen, soweit dies zur Feststellung der Leistungen und Eigenschaften des Luftfahrtgeräts erforderlich ist
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase:Mit dem Luftfahrtgerät sind Funktionsprüfungen durchzuführen, soweit dies zur Feststellung der Leistungen und Eigenschaften des Luftfahrtgeräts erforderlich ist
Avez vous des idées pour cette phrase?
Je la retourne dans tous les sens....et rien.----Merci !
Mit dem Luftfahrtgerät sind Funktionsprüfungen durchzuführen, soweit dies zur Feststellung der Leistungen und Eigenschaften des Luftfahrtgeräts erforderlich ist.
Explanation: Ich verstehe die Aussage folgendermassen:
"Si la détermination des performances et des propriétés du dispositif aéronautique implique des essais de fonctionnement, lesdits essais doivent être réalisés."
L'appareil sera soumis à des contrôles dans la mesure où ils s'avèrent nécessaires pour déterminer/évaluer ses performances et propriétés...
Automatic update in 00:
Answers
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
voir phrase
siehe Erklärung
Explanation: Ich verstehe die Aussage folgendermassen:
"Si la détermination des performances et des propriétés du dispositif aéronautique implique des essais de fonctionnement, lesdits essais doivent être réalisés."
Herzliche Grüsse aus dem regnerischen Toulouse
Olaf Jansen France Local time: 19:44 Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
peer agreement (net): +4