22:11 Dec 2, 2010 

Voilà une autre explication que j'ai reçue :
"Je crois que le terme est très particulier et désigne un élément de pièce pour les moteur de fusées (Moteur vulcain d'ariane 5), il s'agit d'une tuyère centrale (ou diffuseur central) dans la chambre de combustion (CP: Chambre propulsive) des moteurs de fusées. Personnellement je dirai dans ton cas qu'il s'agit du "col de tuyère" qui est effectivement central dans l'accélération supersonique des gaz de combustion...mais bon je pinaille... voir dessin plus bas.
Mais qu'est ce qu'une tuyère? (diffusor oder Düse mais en beaucoup + gros); Tu trouveras un doc en allemand sur les tuyères supersoniques du fabricant allemand DLR
Kerndiffusor: Tuyau d'admission (ou diffuseur) de la vapeur dans une turbine. Tuyère (d'éjection) : canal d'éjection des gaz qui, après avoir été brûlés dans la chambre à combustion d'un réacteur, d'une fusée, sont accélérés pour créer par réaction la force d'avancement. Tuyère orientable. Tuyère à noyau central."

20:43 Nov 30, 2010 

C'est, je pense, le "länglich ausgebildete[r] Zentralkörper" mentionné en fin de contexte : le conduit est pourvu d'un noyau profilé qui, en réduisant brutalement la section dudit conduit, augmente la vitesse du flux.

16:09 Nov 30, 2010 

"Höhensimulator" etc.

15:48 Nov 30, 2010 

que "Kern" ait quelque chose à voir ici avec le nucléaire alors qu'un réacteur convertisseur serait un réacteur nucléaire (si j'en crois le GDT). Je n'en sais pas plus que vous, Elise.

15:24 Nov 30, 2010 

ici http://www.capcomespace.net/dossiers/espace_europeen/ariane/... _ Système d'échappement avec diffuseur supersonique, tuyère auxiliaire, éjecteur dirigé par deux générateurs de pression, chacun d'entre eux produisant 40 kg/s d'un mélange gaz/vapeur. Pour refroidir les gaz d'échappement du moteur, de l'eau est disponible à un débit de 2 mètres cube/s à comparer à http://www.dlr.de/ra/en/desktopdefault.aspx/tabid-4058/6636_...
Le Kerndiffusor n'était peut-être pas encore en service à la rédaction du texte français.