Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Agriculture / gardening | | German term or phrase: Erdlochbohrer | terme utilisé dans un catalogue de jardinage (semble-t-il) allemand. J'ai trouvé des photos de cet objet mais aucune traduction correspondante en francais, et je n'ai jamais vu cet objet avant.
j'avais pensé à "plante-bulbe" ou quelque chose de ce genre, mais cet objet sert à creuser des trous dans la terre, sans pour autant qu'il soit question ensuite de mettre des bulbes au fond de ces trous... |
| | | Tarière (manuelle) | Explanation:
Le schéma représenté sur le site ci-joint semble correspondre à ceux que j'ai trouvés en allemand. |
| Selected response from:
 Stéphanie GENDREAU
Local time: 22:09
| Grading comment Merci beaucoup! C'est exactement ça, j'ai d'ailleurs retrouvé ce mot sur un site de jardinage français, ce qui confirme !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
