Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Agriculture | | German term or phrase: Feldgehölze | Geht man beispielsweise davon aus, dass Waldholz, Feldgehölze und Obstbau, mit einer Fläche von rund 1,3 Mio. Hektaren die bedeutendste Gruppe der nachwach-senden Rohstoffe, ein theoretisches Potenzial von ca. 100 PJ aufweisen, so rechnet man im Jahr 2025 mit einem ökologischen Nettoproduktionspotenzial von 34 – 44 Prozent bzw. PJ.
merci... |
| EliseGKudoZ activityQuestions: 1712 ( 9 open) ( 17 without valid answers) ( 76 closed without grading) Answers: 10
|
| | bosquets (champêtres) | Explanation:
S'il s'agit d'un texte suisse sur les MPR (matières premières renouvelables), ce qui semble être le cas, c'est la désignation "officielle", les Suisses distinguant les bosquets des haies (Hecken)
|
| Selected response from:
  TTV
France
Local time: 22:10
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
14 mins confidence:
27 mins confidence: peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
