KudoZ home » German to French » Agriculture

Anfahrsicherung

French translation: SECURITE EN CAS D\'OBSTACLE

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Anfahrsicherung
French translation:	SECURITE EN CAS D\'OBSTACLE
Entered by:	xxxclementdefra

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 Jul 25, 2007

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / faucheuse

German term or phrase: Anfahrsicherung

Bonjour, j'ai un doute pour ce terme. S'agit-il d'un antidémarrage ou d'un fusible de démarrage selon vous? Ou autre... Merci

xxxclementdefra KudoZ activity Questions: 58 (9 open) (5 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 0
Local time: 22:10

SECURITE EN CAS D'OBSTACLE

Explanation:
[PDF]
NOVACAT 225 ED NOVACAT 265 ED
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Le châssis de la faucheuse ne doit surtout pas être trop. relevé : ..... (348) ANFAHRSICHERUNG 0100-F. SECURITE EN CAS D'OBSTACLE ...
www.poettinger.lv/landtechnik/download/betriebsanleitungen/... - Supplemental

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-07-25 08:48:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.poettinger.at/landtechnik/scheibenmaeher_modelle....

Selected response from:

Noe Tessmann
Local time: 22:10

Grading comment

C'est parfait! Meric beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer