Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | German term or phrase: Deichselfortsatz | Alte Mähmaschine von Bell.
(...) Schub durch zwei Pferde, Lenkung über Deichselfortsatz durch den Farmer.
"Fortsatz" me pose un problème... |
| co.libri KudoZ activityQuestions: 688 ( 1 open) ( 24 without valid answers) ( 44 closed without grading) Answers: 656
France
| | Local time: 18:50
|
| | l'armont | Explanation:
mélange de souvenirs et de recherche: pièce double à laquelle est fixé le timon (et qui permet un réglage manuel de la direction)
bon courage!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-07-30 14:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
merci, bien sûr \"armon\" sans \"t\"! |
| Selected response from:
  giselavigy
Local time: 18:50
| Grading comment Merci, Gisela
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:  
51 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
