GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:03 Feb 20, 2007 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Noe Tessmann Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | accueil de jour |
| ||
3 +1 | Foyer de jour |
| ||
3 +1 | centre de jour |
|
Foyer de jour Explanation: J'ai pensé à "hôpital de jour" mais c'est spécifique à la psychiatrie, "maison de retraite médicalisée" est trop précis aussi, je pense que "foyer de jour" peut convenir, puisque d'après mes recherches ça peut accueillir aussi bien des personnes âgées que des enfants ou des personnes "fragiles"... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tagespflege accueil de jour Explanation: dico Sozialarbeit -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-02-20 10:15:11 GMT) -------------------------------------------------- site d'accueil de jour |
| |
Grading comment
| ||