KudoZ home » German to French » Architecture

Ersatzimperfektion

French translation: imperfections équivalentes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ersatzimperfektion
French translation:imperfections équivalentes
Entered by: Geneviève von Levetzow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:51 Mar 6, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: Ersatzimperfektion
merci
Geneviève von Levetzow
Local time: 08:16
imperfections équivalentes
Explanation:

Jetzt aber Gute Nacht

L’influence des imperfections équivalentes est prise en considération dans les diagrammes de flam-
bage. L’utilisation des courbes de flambage est décrite dans les
exemples de dimensionnement qui suivent


Der Einfluss der Ersatzimperfektionen ist in den Knickdiagrammen berücksichtigt. In den
nachfolgenden Bemessungsbeispielen wird die Anwendung der
Knickkurven beschrieben.
Selected response from:

Noe Tessmann
Local time: 08:16
Grading comment
Merci à tous deux:) - je crois que je n'ai jamais autant remercié de ma vie;)
Sch... liste
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2imperfections équivalentesNoe Tessmann


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
imperfections équivalentes


Explanation:

Jetzt aber Gute Nacht

L’influence des imperfections équivalentes est prise en considération dans les diagrammes de flam-
bage. L’utilisation des courbes de flambage est décrite dans les
exemples de dimensionnement qui suivent


Der Einfluss der Ersatzimperfektionen ist in den Knickdiagrammen berücksichtigt. In den
nachfolgenden Bemessungsbeispielen wird die Anwendung der
Knickkurven beschrieben.


    Reference: http://www.aschwanden.com/download/products/ORSO_B_Einfuehru...
Noe Tessmann
Local time: 08:16
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 112
Grading comment
Merci à tous deux:) - je crois que je n'ai jamais autant remercié de ma vie;)
Sch... liste
Notes to answerer
Asker: Noe, Du bist und bleibst ein Schatz;)

Asker: Supergenial, ich hatte noch eine Ersatzsteifigkeit, wird zur rigidité équivalente


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Leray
9 hrs
  -> merci Sylvain, d'ailleurs une autre chose, depuis que j'ai changé d'ordi le CD Kfz de Bosch marche sans problèmes, aucune idée pourquoi

agree  lorette: quel Schatz :)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search