KudoZ home » German to French » Architecture

Rostplatte

French translation: sole

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rostplatte
French translation:sole
Entered by: giselavigy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:38 Mar 12, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: Rostplatte
merci, toujours sans contexte ...
giselavigy
Local time: 13:37
sole
Explanation:
d'après définition Baulexicon österreich
Stahlbetonplatte, in die die Köpfe aller Pfähle einer Gründung konstruktiv eingebunden sind. Der Begriff ist auf den bei Holzpfählen früher üblichen Zangenrost zurückzuführen

confirmé pour le français par mon dico papier construction Bucksch

je mets une confiance moyenne car personnellement je n'en suis pas certain (mais ne vois pas mieux)
Selected response from:

TTV
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3soleTTV


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sole


Explanation:
d'après définition Baulexicon österreich
Stahlbetonplatte, in die die Köpfe aller Pfähle einer Gründung konstruktiv eingebunden sind. Der Begriff ist auf den bei Holzpfählen früher üblichen Zangenrost zurückzuführen

confirmé pour le français par mon dico papier construction Bucksch

je mets une confiance moyenne car personnellement je n'en suis pas certain (mais ne vois pas mieux)

TTV
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 256
Notes to answerer
Asker: merci René

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search