ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Architecture

Kathedralschliff


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:13 Sep 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Architecture
German term or phrase: Kathedralschliff
Der Name „Gotischer Bogen“ ist im Bereich der Klingenschleiftechnik auch als Kathedralschliff bekannt. Er bezieht sich auf das Profil einer Klinge und bezeichnet einen geschliffenen Spitzbogen.
VM Traductions
France
Local time: 18:51


Summary of answers provided
3la nef
Adrien Esparron


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la nef


Explanation:
Difficile de dire autrement ?

Adrien Esparron
France
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Notes to answerer
Asker: c'était en fait la taille "en cathédrale" utilisée pour l'affûtage des lames. Merci !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrea Jarmuschewski: Schliff, Adrien ;-)
11 mins
  -> Certes, mais c'est bien là que cela sonne ? Et plutôt bien !

neutral  VJC: ce serait pas la NRF ? Vous écrivez dans La Nef, Monseigneur ( http://www.lanef.net/ ) ??
1 hr

neutral  Jutta Deichselberger: neeee...:-))
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: