ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Architecture

Hinterströmung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Apr 28, 2011
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Wärmedämmung
German term or phrase: Hinterströmung
Es handelt sich um die Hinterströmung (durch Luft) der Wärmedämmung die entsteht, wenn diese nicht richtig eingebaut ist.
Martin Kempf
France
Local time: 18:51

Summary of reference entries provided
page 11
giselavigy

Discussion entries: 1





  

Reference comments


18 mins
Reference: page 11

Reference information:
bonjour, Martin
http://www.eie-lorraine.fr/userfiles/file/Docs_PDF/Guidecoup...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-28 13:22:06 GMT)
--------------------------------------------------

Genau, Martin, ich glaub, das ist der Begriff!

giselavigy
France
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 132
Note to reference poster
Asker: Bonjour Gisela Das ist ja ein nettes Dokument! ;-) Demnach wäre die Hinterströmung ein "courant de convection"... klingt logisch.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: