http://de.wikipedia.org/wiki/Portal_(Architektur)
Links und rechts der Tür ist die Wand durch mehrfach gestufte Gewände mit eingestellten Säulen gegliedert. Diese Säulen tragen mit ihren Kapitellen und Kämpfern die Spitzbögen, die als Archivolten (Bogenläufe) über das Tympanon (Bogenfeld) laufen.
_________________
http://) de.wikipedia.org/wiki/St-Béat_d’Épône
(supprimer la parenthèse et l'espace pour reconstituer le lien)
Das einschiffige Langhaus wird von Seitenkapellen gerahmt und mündet ohne Querschiff direkt in den Chor. Das Rundbogenportal der Westseite wird von einem Giebel überfangen und vier in das Gewände eingestellte Säulen tragen die beiden Archivolten.
(la page française est beaucoup plus pauvre)
The translation workplace 
