ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Architecture

Restaurierung hochwertiger Wandmalereien


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:12 Feb 6, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Architecture / Restaurtion (travaux de crépi)
German term or phrase: Restaurierung hochwertiger Wandmalereien
Der Restaurator ..., fragt den Architekten, ob dieser einen Handwerker empfehlen kann, um in dem denkmalgeschützten Schloss ... in ... Putzarbeiten mit eingesumpftem Kalk auszuführen. Die Putzarbeiten sind vorbereitende Arbeiten für die Restaurierung und Ausführung hochwertiger Wandmalereien, die der Restaurator im Auftrag des Schlossherren ... durchführen soll.


Le restaurateur ... demande à l'architecte, si celui-ci peut recommander un artisan qui puisse exécuter au château de ... à ... des travaux d'enduit avec de la chaux hydratée. Les travaux de crépi sont des travaux préliminaires à la restauration et à la production de fresques murales de haute qualité que le restaurateur est chargé de réaliser par le propriétaire du château.


Vielen Dank für Verbesserungsvorschläge.
Konstantin Kühn
Local time: 18:52



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: