ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:12 Feb 6 German to French
Architecture 		Restaurierung hochwertiger Wandmalereien Konstantin Kühn -
16:38 Jan 16 ^ Siedlerhaus maison de lotissement des années 1950 Pit & Wits 1
09:42 Nov 30 '11 ^ Zuckerbäckerbauten bâtiments du \"gothique stalinien\" Rosa Enciso 2
15:48 Nov 18 '11 ^ bruchrau Mathilde Caudin 1
09:59 Oct 13 '11 ^ Schmutzschleuse Nicolas Chaffaut 1
07:31 Sep 6 '11 ^ eingestellt Claire Bourneton-Gerlach 0
19:42 Aug 8 '11 ^ Vierkantturm Geneviève von Levetzow 2
13:43 Aug 8 '11 ^ Kuppel Statik Vorderbühnezüge maybereal -
08:14 Jul 21 '11 ^ bühnentechnisch maybereal 2
10:28 Jun 27 '11 ^ Anmutung InterloKution -
17:46 Jun 22 '11 ^ *ug.* Montageanleitung hinzu unten genannt InterloKution 2
13:51 Jun 7 '11 ^ Rondeau Constance de Crayencour -
13:11 May 26 '11 ^ Fischblase Claire Bourneton-Gerlach 2
13:21 May 4 '11 ^ Visualisiererin perrinetrad 1
09:19 Apr 28 '11 ^ Hinterströmung Martin Kempf -
02:45 Apr 19 '11 ^ gerichteten Bau Francoise Csoka 1
07:29 Apr 17 '11 ^ Verbindung mit Gott Francoise Csoka 0
09:25 Apr 6 '11 ^ Blattrosette vmaiso 0
02:17 Mar 14 '11 ^ Erdluftzone oder Erd-/Luft-Zone Martin Kempf -
16:42 Feb 23 '11 ^ ins Leere stossen rester lettre morte, partir en fumée CEHTrad 0
23:51 Feb 16 '11 ^ gestalterische Wirkung InterloKution 2
23:01 Feb 16 '11 ^ Gasregelstation InterloKution 0
17:06 Jan 15 '11 ^ neunachsiger Bau Sandra Brandstetter 1
12:54 Dec 5 '10 ^ frühe Neuzeit Geneviève von Levetzow 1
12:54 Nov 29 '10 ^ eigenwilligen Eckbauten am Platz Pierre Zürcher 0
09:48 Nov 29 '10 ^ verwässert Pierre Zürcher 1
11:59 Oct 20 '10 ^ aus X nach Y geflossen ist extraites X au profit de Y Constance de Crayencour 1
10:07 Oct 5 '10 ^ Aussagen concept VM Traductions 1
09:07 Oct 5 '10 ^ konsequenter Ausführung ...réalisée / mise en œuvre de façon cohérente VM Traductions 2
21:41 Sep 28 '10 ^ Bezug emménagement, occupation des lieux CEHTrad 4
16:20 Sep 15 '10 ^ Deckenanschluss raccord au plafond (aussi montage, branchement, jonction, raccord, alimentation) trans21 2
16:13 Sep 8 '10 ^ Kathedralschliff VM Traductions 1
07:20 Jul 27 '10 ^ Schildmauer mur-bouclier, mur d\'enceinte, mur de défense Giselle Chaumien-Wetterauer 2
10:48 Jul 17 '10 ^ ausdiffundieren être rendu par diffusion Martin Kempf 1
11:29 Jun 21 '10 ^ Traufschalung encaissement/coffrage du chéneau nedjma 1
10:15 Jun 21 '10 ^ Kehlenausbildung nedjma -
09:53 Jun 21 '10 ^ werkseits / bauseits usine / client nedjma 1
08:52 May 28 '10 ^ Kuppelturm mit Tambour als Krönung des Mitteltraktes dôme à tambour couronnant le corps de logis Valérie Lapotre 1
06:05 Apr 23 '10 ^ firmenneutral Simone D 1
12:34 Apr 13 '10 ^ punktuelle Akzente setzen donner des touches de lumière orianne76 3
08:11 Apr 13 '10 ^ Nutzung CEHTrad 0
07:52 Apr 13 '10 ^ innere Weiterentwicklung CEHTrad 0
20:07 Apr 10 '10 ^ Musterzimmer chambre témoin CEHTrad 1
09:24 Apr 1 '10 ^ aufrechte Befugnis Claire Bourneton-Gerlach -
11:35 Mar 11 '10 ^ ...beruhigt in die zukunft Jutta Amri 2
19:01 Jan 29 '10 ^ Kopfbau tête du bâtiment architrav 1
19:21 Jan 22 '10 ^ Das Gebäude wird vollständig entkernt Béatrice Cady -
18:07 Nov 17 '09 ^ Hauswirtschaft salle de lavage Adrian Garcia-Landa 1
14:55 Nov 17 '09 ^ mit Pfiff avoir de l'idée Adrian Garcia-Landa 4
15:42 Sep 16 '09 ^ Glasverbund VJC 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy