KudoZ home » German to French » Art, Arts & Crafts, Painting

Bügelpapier

French translation: Papier à repasser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bügelpapier
French translation:Papier à repasser
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:50 Mar 5, 2004
German to French translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Bügelpapier
Dans la phrase suivante svp : "1 Bügelpapier zum Fixieren der Textilfarbe"

Merci
Sandrine Pithon
Local time: 22:00
Papier à repasser
Explanation:
Papier à repasser. Désignation, Référence, Prix, Quant. Commander.
Papier à repasser, 371038, 4,00 €, Complément indispensable... ...
www.bourrelier.fr/fiches/papier-repasser_2623.htm - 37k


Encore un papier? :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-05 10:56:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Contient environ 6000 perles, 4 plaques, 10 supports pour motifs réalisés, feuille
de modèles en couleur et papier à repasser. Dès 5 ans. plus d´infos. ...
shopping.lycos.fr/c1702234p1m0b0/ activites_manuelles.html -
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 22:00
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7Papier à repasser
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Papier à repasser


Explanation:
Papier à repasser. Désignation, Référence, Prix, Quant. Commander.
Papier à repasser, 371038, 4,00 €, Complément indispensable... ...
www.bourrelier.fr/fiches/papier-repasser_2623.htm - 37k


Encore un papier? :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-05 10:56:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Contient environ 6000 perles, 4 plaques, 10 supports pour motifs réalisés, feuille
de modèles en couleur et papier à repasser. Dès 5 ans. plus d´infos. ...
shopping.lycos.fr/c1702234p1m0b0/ activites_manuelles.html -

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 22:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 69
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Acarte
1 min

agree  caramel
4 mins

agree  Cécile Kellermayr
9 mins

agree  def: cette fois je suis d'accord
9 mins
  -> Il y en a qui causent chiffons... nous c'est les papiers. Maintenant je retourne à mon four, c'est l'heure :-)

agree  Mag. Evelyn Frei
22 mins

agree  Genestelle
22 mins

agree  Jonathan MacKerron
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search