ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:56 Jan 18 German to French
Automotive / Cars... 		(Grammatik) Giselle Chaumien-Wetterauer 0
18:53 Jan 18 ^ Aufbaulast zur ... en fonction de la charge de la superstructure pesant sur l\'essieu Giselle Chaumien-Wetterauer 1
17:53 Jan 18 ^ Integralfahrzeuge Giselle Chaumien-Wetterauer -
13:21 Jan 13 ^ "Besser vieles für Wenige als alles für Alle" Eloïse Notet 2
17:39 Jan 6 ^ plip télécommande de verrouillage Valérie Lapotre 1
19:55 Jan 5 ^ Dachkassette cassette de toit Valérie Lapotre 1
11:59 Dec 30 '11 ^ Vakuumdichtigkeitsprüfung test d'étanchéité au vide rogfed 2
09:54 Dec 29 '11 ^ zielgerichtet guebacien 3
09:19 Dec 22 '11 ^ Schadensverschlüsselung codage/codification des dommages guebacien 1
22:27 Dec 17 '11 ^ Aggregatelagerung CEHTrad 2
20:07 Dec 15 '11 ^ Falznaht guebacien -
16:43 Dec 15 '11 ^ unterwandert rampant guebacien 1
11:25 Dec 7 '11 ^ puddle welcome light Francoise Csoka 0
07:52 Nov 30 '11 ^ Speichen rogfed 1
13:55 Nov 21 '11 ^ bis in die Vorraste aufdrehen rogfed 1
13:26 Nov 21 '11 ^ senkt die Gebläseleistung réduit la puissance du ventilateur rogfed 1
10:48 Nov 18 '11 ^ Kühlsystem abdrücken rogfed 1
10:38 Nov 18 '11 ^ regelt unbeheizt wie bisher, ist aber auf eine andere Temperatur ausgelegt rogfed 0
19:15 Nov 7 '11 ^ Spur-Paket wolfheart 1
11:02 Nov 4 '11 ^ Paketwagen fourgon (postal) trans21 1
08:31 Nov 4 '11 ^ Kältemittelschläge coup(s) de bélier (dans le circuit...) rogfed 1
08:28 Nov 4 '11 ^ Einlaufvorschrift rogfed 1
10:43 Nov 2 '11 ^ Adaptor adopteur guebacien 2
08:05 Oct 27 '11 ^ Das Auge fährt mit Geneviève von Levetzow 1
08:18 Oct 26 '11 ^ Splittschaltung S.C. 1
06:52 Oct 18 '11 ^ brillenhonen carolvdc 1
15:42 Oct 14 '11 ^ einspurige E-Fahrzeuge deux-roues électriques Annou 3
09:13 Oct 10 '11 ^ Kugelgewindetrieb commande par vis à billes carolvdc 2
22:41 Oct 6 '11 ^ Gaslaufzeit temps de transit des gaz trans21 2
11:21 Oct 4 '11 ^ Kühlerkassette trans21 2
08:46 Sep 30 '11 ^ fahrbahneinflüsse carolvdc 1
08:22 Sep 30 '11 ^ fahrzeugintelligente Bauteile composants intelligents du véhicule trans21 1
08:06 Sep 30 '11 ^ Norm- und Kleinteile trans21 0
20:37 Sep 29 '11 ^ Fahrbereitschaftsteile pièces de maintien en condition opérationnelle (MCO) trans21 1
11:23 Sep 27 '11 ^ einkoppeln (ici) trans21 2
09:32 Sep 26 '11 ^ Türaggregateträger module de porte trans21 2
15:24 Sep 15 '11 ^ Dauerbetrieb/Spitze régime permanent/régime de pointe davidb36 2
06:52 Aug 30 '11 ^ superscharf carolvdc 3
14:15 Aug 29 '11 ^ Lagerschutz orianne76 -
12:35 Aug 25 '11 ^ Dachmimik système d'ouverture et de fermeture du toit Cathy Przybylski 2
10:52 Aug 19 '11 ^ Lücke espace Cathy Przybylski 0
10:27 Aug 19 '11 ^ belegen occulter Cathy Przybylski 2
23:13 Aug 18 '11 ^ Zustellung distance Cathy Przybylski 1
19:11 Aug 17 '11 ^ Ausfahrverhältnisse zones de manoeuvre Cathy Przybylski 1
12:20 Aug 16 '11 ^ Bedrahtete Leuchtdiode LED à broches rogfed 2
17:36 Aug 15 '11 ^ "Dacharbeitsplatz" + "Unterflurgrube" farfalla81 -
15:53 Aug 15 '11 ^ bei bereits stehendem Fahrzeug après l\'arrêt de la voiture Cathy Przybylski 1
06:41 Aug 12 '11 ^ aus dem gesockelten Brenner selbst rogfed 0
16:02 Aug 4 '11 ^ mit zu- und abschaltbarem Antrieb débrayable Giselle Chaumien-Wetterauer 1
14:52 Jul 29 '11 ^ Warmabfrage rogfed 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy