KudoZ home » German to French » Automotive / Cars & Trucks

Hauptlagerstuhl und -deckel

French translation: chapeaux en fonte de palier principal de vilebrequin/palier principal de vilebrequin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:31 Aug 15, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / moteur
German term or phrase: Hauptlagerstuhl und -deckel
"Motorblock mit Verstärkungen an Hauptlagerstuhl und -deckel."
traduction pour Hauptlagerstuhl und Hauptlagerdeckel?
jacinteridioms
Brazil
Local time: 02:32
French translation:chapeaux en fonte de palier principal de vilebrequin/palier principal de vilebrequin
Explanation:
cast iron crankshaft main bearing caps - chapeaux en fonte de ...(KudoZ) English to French translation of integral cast iron crankshaft main bearing caps: chapeaux en fonte de palier principal de vilebrequin [Automotive ...
www.proz.com/kudoz/194075 - 24k



Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de réduire le jeu sur le palier principal du vilebrequin. Le concept de construction allégée de ces moteurs comprend aussi ...
www.psa-peugeot-citroen.com/document/presse_dossier/DP_PSA_... -
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 08:32
Grading comment
merci, j'ai opté simplement pour "chapeau de palier de vilebrequin" (hauptlagerdeckel)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1chapeaux en fonte de palier principal de vilebrequin/palier principal de vilebrequinMichael Hesselnberg


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chapeaux en fonte de palier principal de vilebrequin/palier principal de vilebrequin


Explanation:
cast iron crankshaft main bearing caps - chapeaux en fonte de ...(KudoZ) English to French translation of integral cast iron crankshaft main bearing caps: chapeaux en fonte de palier principal de vilebrequin [Automotive ...
www.proz.com/kudoz/194075 - 24k



Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de réduire le jeu sur le palier principal du vilebrequin. Le concept de construction allégée de ces moteurs comprend aussi ...
www.psa-peugeot-citroen.com/document/presse_dossier/DP_PSA_... -

Michael Hesselnberg
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 452
Grading comment
merci, j'ai opté simplement pour "chapeau de palier de vilebrequin" (hauptlagerdeckel)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aline Baumann
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 7, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search