KudoZ home » German to French » Automotive / Cars & Trucks



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Oct 29, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Verschließ- und Aufbautechnik
German term or phrase: Curtainsider-Runge

le texte décrit de nouveaux produits présentés par le fabricant au Salon IAA:
"Auf der IAA 2006 in Hannover haben wir die neue Generation unserer Curtain-Sider Runge, den XXX präsentiert."

Curtainsider-Runge = je ne vois pas bien s'il s'agit de ranchers ou de ridelles pour semi-remorques à rideaux coulissants.

Un peu plus d'infos:
"Dieses als Baukasten aufgebaute System gibt Ihnen die Möglichkeit entsprechende Bauteile vertikal in 5 mm Schritten zu positionieren. Unter Verwendung von gleichen Bauteilen können Sie somit lichte Ladehöhen von 2475 mm bis 2955 mm realisieren."

Un grand merci d'avance.
Nambou Mounikou
Local time: 02:05


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search