KudoZ home » German to French » Automotive / Cars & Trucks

Reifenservicegeräte

French translation: équipements de service pour pneus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:17 Mar 22, 2007
German to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Reifenservicegeräte
XX baut mit der Übernahme vor allem das Produktsegment Fahrwerksvermessung aus und erweitert das Werkstattausrüstungsprogramm um **Reifenservicegeräte**.

merci !
EliseG
France
Local time: 02:36
French translation:équipements de service pour pneus
Explanation:
Traduction possible

http://www.motorex.com/index.cfm/fuseaction/show/temp/defaul...

équipements de stations-service pour pneumatiques
matériel de montage et de maintenance des pneumatiques

*********
Exemple de qualification qui donne une idée des équipements :
Opérateur spécialiste maintenance pneumatiques véhicules industriels
A - Activités techniques :
- réalisation de l'ensemble des interventions liées à la maintenance des pneumatiques : montage / démontage / équilibrage / recreusage / permutations, …
- contrôle des pressions et mise aux normes,
- orientation des pneus démontés.
http://213.251.176.68/index.php?p1=2&p2=1&p3=2&p4=1&fch=16

Selected response from:

VJC
Local time: 02:36
Grading comment
merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3équipements de service pour pneusVJC


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
équipements de service pour pneus


Explanation:
Traduction possible

http://www.motorex.com/index.cfm/fuseaction/show/temp/defaul...

équipements de stations-service pour pneumatiques
matériel de montage et de maintenance des pneumatiques

*********
Exemple de qualification qui donne une idée des équipements :
Opérateur spécialiste maintenance pneumatiques véhicules industriels
A - Activités techniques :
- réalisation de l'ensemble des interventions liées à la maintenance des pneumatiques : montage / démontage / équilibrage / recreusage / permutations, …
- contrôle des pressions et mise aux normes,
- orientation des pneus démontés.
http://213.251.176.68/index.php?p1=2&p2=1&p3=2&p4=1&fch=16



VJC
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 247
Grading comment
merci !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf
1 hr
  -> merci beaucoup.

agree  lorette: ça pleut ici !!!!!!!!!! :( et ça caille...
2 hrs
  -> merci infiniment. Nuageux à couvert, dans le Sud :-((

agree  David Baour: Grand beau ici! :-)
3 hrs
  -> à chacun selon ses mérites mais il y a aussi des injustices :-((
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search