KudoZ home » German to French » Automotive / Cars & Trucks

Flachbahnprüfstand

French translation: banc d'essais pour simulation d'une chaussée plane/banc d'essais simulant une route plane

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flachbahnprüfstand
French translation:banc d'essais pour simulation d'une chaussée plane/banc d'essais simulant une route plane
Entered by: Proelec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:21 Sep 18, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Flachbahnprüfstand
Die Regelung ist so auszulegen, dass auf dem ***Flachbahnprüfstand*** die Realbedingungen wie im Fahrbetrieb auf der Straße auftreten.

Beim Modus automatisches Warmlaufen dreht der ***Flachbahnprüfstand*** mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit und überprüft dabei das Verhalten der dabei auftretenden Zugkraft.

Bei Auswahl eines Fahrzeuges und Betätigung des Tipptasters fährt der ***Flachbahnprüfstand*** auf den vorgegebenen Achsabstand.

je comprends très bien (piste à faible déclivité ou plane), cherche seulement le mot juste.

Merci:)
Geneviève von Levetzow
Local time: 15:42
banc d'essai pour simulation d'une chaussée plane
Explanation:
Je n'ai pas mieux pour le moment ....
D'après :
LCPC - Moyens remarquables - Laboratoire d'étude des matériaux de ...
Une chaussée est un assemblage complexe de plusieurs couches d'enrobé bitumineux; chacune d'elle étant un ... Simulation des essais cycliques de laboratoire ...
www.lcpc.fr/fr/presentation/moyens/labratoireemc/index.dml - 45k - En cache - Pages similaires
LCPC - Recherches - Résultats récents - Infrastructures de transport
banc d'essai pour la simulation d'une voie ballastée .... Le comportement au gel des structures de chaussée routière a été étudié dans le cadre d’un projet ...
www.lcpc.fr/fr/recherches/resultats_recents/archives-2001-2... - 38k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 15:42
Grading comment
Merci beaucoup - j'en ai fait 'Banc d'essais simulant une route plane'
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1banc d'essai pour simulation d'une chaussée planeProelec


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
banc d'essai pour simulation d'une chaussée plane


Explanation:
Je n'ai pas mieux pour le moment ....
D'après :
LCPC - Moyens remarquables - Laboratoire d'étude des matériaux de ...
Une chaussée est un assemblage complexe de plusieurs couches d'enrobé bitumineux; chacune d'elle étant un ... Simulation des essais cycliques de laboratoire ...
www.lcpc.fr/fr/presentation/moyens/labratoireemc/index.dml - 45k - En cache - Pages similaires
LCPC - Recherches - Résultats récents - Infrastructures de transport
banc d'essai pour la simulation d'une voie ballastée .... Le comportement au gel des structures de chaussée routière a été étudié dans le cadre d’un projet ...
www.lcpc.fr/fr/recherches/resultats_recents/archives-2001-2... - 38k - En cache - Pages similaires


Proelec
France
Local time: 15:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 507
Grading comment
Merci beaucoup - j'en ai fait 'Banc d'essais simulant une route plane'

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Baour
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 20, 2007 - Changes made by Proelec:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search