KudoZ home » German to French » Automotive / Cars & Trucks

Inch-Bremse

French translation: Frein d'approche lente - frein Inch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Feb 22, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Inch-Bremse
Zusätzlich dazu besitzt das Fahrzeug eine automatische hydraulischen Inch- Bremse, welche nach den Wünschen der Fahrers eingestellt werden kann (Bremskraftverstärker).

Merci d'avance !
Sylvain Leray
Local time: 11:47
French translation:Frein d'approche lente - frein Inch
Explanation:
Domaine : Chargeurs sur pneus, chariots élévateurs etc..
Frein Inch (jargon mais courant). Frein pour le travail sur chantier (approche lente pour la prise des charges avec précision). Différents : frein de service (pour le roulage par ex. sur route des engins et frein de stationnement/blocage...
Une régulation précise (dosage des efforts de freinage) etc, tous les systèmes de freinage pour décélération et arrêt en disposent.
Selected response from:

xxxFahrweg
Grading comment
Mille mercis à tous pour vos recherches !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Frein d'approche lente - frein InchxxxFahrweg


Discussion entries: 14





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Frein d'approche lente - frein Inch


Explanation:
Domaine : Chargeurs sur pneus, chariots élévateurs etc..
Frein Inch (jargon mais courant). Frein pour le travail sur chantier (approche lente pour la prise des charges avec précision). Différents : frein de service (pour le roulage par ex. sur route des engins et frein de stationnement/blocage...
Une régulation précise (dosage des efforts de freinage) etc, tous les systèmes de freinage pour décélération et arrêt en disposent.

xxxFahrweg
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Grading comment
Mille mercis à tous pour vos recherches !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: Oui. Confirmation sous "Poser ...".
49 mins

agree  Schtroumpf: Si en plus le véhicule de Sylvain est un tel "engin", je ne peux qu'être convaincue !! // Pour les références poétiques, vous me les expliquerez une autre fois j'espère ... Bon WE.
4 hrs
  -> Arthur Rimbaud est hyperactif, mais il freine bien dans les virages dangereux.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search