KudoZ home » German to French » Automotive / Cars & Trucks

einlernen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:52 Jan 13, 2003
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
German term or phrase: einlernen
"Zusatzlenkung noch nicht einlernen"
Automotive
Pierre FONTANA
Local time: 00:03
Advertisement


Summary of answers provided
4s'exercer, s'entrainer, se former, se préparer, devenir capable
Sylvain & Deyanira PROUT
4to teach in
Johannes Gleim


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to teach in


Explanation:
teach-in programming = Teach-in-Programmierung, Lernprogrammierung


    Kucera: The compact Dictionary of Exact Science and Technology
Johannes Gleim
Local time: 00:03
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 141
Grading comment
en français ?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: en français ?

18 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s'exercer, s'entrainer, se former, se préparer, devenir capable


Explanation:
Unserer Meinung nach, lernt man ein, wenn man etwas "innerlich" verstanden hat und sich in dem Fach bequem fühlt.

Seit einem Monat hat er sich auf der Arbeit gut eingelernt: depuis un mois il s'est bien formé/adapté dans son travail
Zusatzlenkung: direction/commande additionnelle/supplémentaire (ist das für eine Fahrschule? In dem Fall: double commande).

Hilft das?

Tschüß

The Birdies

Sylvain & Deyanira PROUT
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search