KudoZ home » German to French » Automotive / Cars & Trucks

Spur-Paket

French translation: Option (pack) de surveillance de trajectoire latérale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:15 Nov 7, 2011

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

German term or phrase: Spur-Paket

Command und APS (Spurhalte- Assistent)

wolfheart KudoZ activity Questions: 30 (2 open) (2 without valid answers) Answers: 2176
Local time: 12:53

French translation:Option (pack) de surveillance de trajectoire latérale

Explanation:
Chez Mercedes : "Das Spur-Paket bietet einen Spurhalte- und einen Totwinkel-Assistenten. Über eine Kamera hinter der Windschutzscheibe werden die Fahrspurmarkierungen erkannt und bei unbeabsichtigtem Verlassen der Fahrspur mittels Lenkradvibration eine Warnung ausgelöst" […]. = le pack comprend ici un système de surveillance de trajectoire latérale et un système de surveillance de l'angle mort.