KudoZ home » German to French » Automotive / Cars & Trucks

zielgerichtet

French translation: sans perdre de vue ses objectifs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:54 Dec 29, 2011

German to French translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Profil de poste

German term or phrase: zielgerichtet

Bonjour,

Dans la description d'un profil de poste (conseiller garantie) j'ai "zielgerichtet" dans les phrases suivantes :

Gibt Informationen zielgerichtet weiter
Steuert sich selbst/arbeitet eigenverantwortlich und zielgerichtet

Qu'est-ce qu'on mettrait-on dans une offre de recrutement en FR ? J'avoue que c'est pas mon domaine de prédilection :-)
Merci de vos suggestions et bonnes fêtes de fin d'année à tous !

guebacien KudoZ activity Questions: 710 (6 open) (59 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 110
Local time: 18:53

French translation:sans perdre de vue ses objectifs

Explanation:
c'est une solution possible.

(de manière déterminée, avec détermination...en maintenant le cap vers les objectifs etc...)
N'hésitez pas à vous inspirer d'une description de poste en français (Apec par ex.)