Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | German term or phrase: Vakuumdichtigkeitsprüfung | Befüllgerät für Kühlsystem:
Vakuumbefüllgerät für Kühlsystem im Kunststoffkoffer mit Weichschaumeinlage.
Problemloser Einsatz in Verbindung mit allen Einzel- oder Universaladaptern aus dem Hazet Kühlsystemtesterprogramm 4800.
Vakuumdichtigkeitsprüfung des Kühlsystems vor der Befüllung.
Schnelle, saubere und effiziente Anwendung, blasenfreie Befüllung verhindert Lufteinschlüsse im Kühlsystem.
Que diriez-vous pour "Vakuumdichtigkeitsprüfung" ? On contrôle l'étanchéité à vide ? par le vide ? Si quelqu'un peut me fournir une explication... Je ne suis pas sûr de bien comprendre le fonctionnement. Merci ! |
| rogfedKudoZ activityQuestions: 994 ( 3 open) ( 3 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 77
| Local time: 18:53
|
| | test d'étanchéité au vide | Explanation:
Cf.:
Les contrôles permanents - UTC
www.utc.fr/~farges/dess_tbh/02-03/UVs/.../controle_permanen...
Un schéma acceptable pour les services centraux de stérilisation comprend un contrôle biologique et un test d'étanchéité au vide chaque semaine et un test de ...
[PDF]
Guide d'utilisation
www.sterilisation-hopital.com/.../Rapport_autoclave_luxembo...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
général sont effectués (test d'étanchéité au vide, test de fuite, test de pénétration de vapeur), sans noter de problèmes particuliers. ...
Autoclave ? - Antibabypiercing
antibabypiercing.over-blog.com/m/article-557705.html
Le test d'étanchéité au vide ou « test de vide » consiste à faire un vide suffisant dans la chambre de stérilisation et à vérifier qu'il se maintient pendant 10 ...
Enceintes à vide et Mumétal
www.soudupin.fr/produits/enceintes-a-vide-et-mumetal/
... 2 à 4 mm d'épaisseur,; la soudure des brides et piquages divers,; le test d'étanchéité au vide,; l'emboutissage des 1/2 sphères pour les enceintes sphériques. ...
[PDF]
Equiper son atelier pour la nouvelle reglementation
www.formation-clim.com/pdf/outillage-clim.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Test d'étanchéité au vide. ● Charge en réfrigérant. ● Séparation d'huile. ● Injection d'huile et traceur. ● Rinçage en phase liquide. Business futura. Code : ...
Stérilisation - Cabinet du docteur Bousquet, dentiste à Montpellier
www.dentiste-bousquet.fr/la_sterilisation_du_cabinet_dentai...
Impression d'un ticket de rapport de stérilisation sur lequel figurent toutes les étapes de la stérilisation; Test d'étanchéité au vide réalisé une fois par semaine ...
Désinfection et stérilisation dans les établissements de soins: ... - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?isbn=2294011295...Jacques-Christian Darbord - 2003 - 273 pages
Test d'étanchéité au vide C'est un test non imposé par un texte réglementaire. Sa périodicité de réalisation n'est donc pas fixée et varie selon les établissements ...
[PDF]
O U T I L L A G E S E T P R O D U I T S
www.sndc.fr/catalogues/pieces-auto/catalogue-pieces-auto-12...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Test d'étanchéité au vide. ● Charge en réfrigérant. ● Séparation d'huile. ● Injection d'huile et traceur. Caractéristiques techniques : - Pompe à vide : 71 l / mn ...
[PDF]
4.1. Questionnaire technique 4.1.1. Identification
www.economie.gouv.fr/files/directions_services/daj/.../4.pd...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Test d'étanchéité au vide mémorisé Oui U Non U. Compteur de cycles (préciser emplacement). Enregistreur: - type analogique numérique. - emplacement ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-12-30 13:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Au lieu de "test", on peut employer en effet :
contrôle
essai
vérification
épreuve
etc. |
| Selected response from:
 Proelec
France
Local time: 18:53
| Grading comment merci et meilleurs vœux !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
