KudoZ home » German to French » Automotive / Cars & Trucks

Klinkenturmspeicher

French translation: tour de stockage à cliquets (ou pour cliquets)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:02 Apr 1, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Klinkenturmspeicher
dans l'industrie automobile ?
xxxec-network
Local time: 01:56
French translation:tour de stockage à cliquets (ou pour cliquets)
Explanation:
Pas beaucoup de succès avec ta question, Sylvain! Pourtant tous les mots existent.
J'ai même trouvé des références pour Turmspeicher et tour de stockage. voir ci-dessous.

Ca c'étaient les bonnes nouvelles - la moins bonne c'est que ma traduction est un peu gebastelt - je n'ai pas trouvé de référence précise...
______________

... Die- se vertikalen Turmspeicher können mit einem eigenen kleinen Behälter-
lager für sich verglichen werden, in das ein Bediengerät bis zu einer Ge ...
www.viastore.de/press/viastore_news_2003_1.pdf

Electroclass : 1er constructeur français de solutions automatisées de classement et de stockage - Translate this page
... Le Spacer(tour de stockage) est composé d'une structure de stockage et d'un robot ...
Selected response from:

Genestelle
Local time: 01:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tour de stockage à cliquets (ou pour cliquets)
Genestelle


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tour de stockage à cliquets (ou pour cliquets)


Explanation:
Pas beaucoup de succès avec ta question, Sylvain! Pourtant tous les mots existent.
J'ai même trouvé des références pour Turmspeicher et tour de stockage. voir ci-dessous.

Ca c'étaient les bonnes nouvelles - la moins bonne c'est que ma traduction est un peu gebastelt - je n'ai pas trouvé de référence précise...
______________

... Die- se vertikalen Turmspeicher können mit einem eigenen kleinen Behälter-
lager für sich verglichen werden, in das ein Bediengerät bis zu einer Ge ...
www.viastore.de/press/viastore_news_2003_1.pdf

Electroclass : 1er constructeur français de solutions automatisées de classement et de stockage - Translate this page
... Le Spacer(tour de stockage) est composé d'une structure de stockage et d'un robot ...



    Reference: http://www.viastore.de/press/viastore_news_2003_1.pdf
    Reference: http://www.electroclass.com/francais/stockage/spacer/spacer....
Genestelle
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search