KudoZ home » German to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

"Material zersetzenden Mikroorganismen"

French translation: microorganismes décomposant les matériaux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:25 Oct 26, 2006
German to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
German term or phrase: "Material zersetzenden Mikroorganismen"
Contexte :
"Im April 1972 wurde das Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (BWÜ), unterzeichnet. Das Biowaffen-Übereinkommen wird aber zunehmend unterlaufen, beispielsweise durch gentechnische Arbeiten an Milzbrandbakterien. Gleiches gilt für die seit längerem bekannte Produktion von Pilzen für den Einsatz im Krieg gegen Drogenproduzierende in Kolumbien oder die Entwicklung von Material zersetzenden Mikroorganismen. In Zukunft werden auch Designer-Substanzen, die ganz gezielt Körperfunktionen bis zum Tod beeinflussen können, zu einem grossen Problem."
sofbreizh
Switzerland
Local time: 14:07
French translation:microorganismes décomposant les matériaux
Explanation:
Méthodes de compostage au niveau de l'exploitation agricole - [ Diese Seite übersetzen ]Les matériaux, provenant des abris à bétail, sont étalés dans la fosse en ... par la respiration des micro-organismes décomposant les matières organiques. ...
www.fao.org/docrep/008/y5104f/y5104f06.htm - 59k
Selected response from:

Anne Wegesin
Local time: 14:07
Grading comment
Merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3microorganismes décomposant les matériauxAnne Wegesin


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
microorganismes décomposant les matériaux


Explanation:
Méthodes de compostage au niveau de l'exploitation agricole - [ Diese Seite übersetzen ]Les matériaux, provenant des abris à bétail, sont étalés dans la fosse en ... par la respiration des micro-organismes décomposant les matières organiques. ...
www.fao.org/docrep/008/y5104f/y5104f06.htm - 59k


Anne Wegesin
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search