KudoZ home » German to French » Bus/Financial

Nachreservierungen

French translation: provisions pour pertes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nachreservierungen
French translation:provisions pour pertes
Entered by: fcl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:43 Oct 29, 2002
German to French translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Nachreservierungen
"Hohe Verluste bei der Dresdner Bank, Kapitalmarktschwäche und Nachreservierungen bei der US-Tochtergesellschaft Fireman´s Fund belasten die Allianz-Aktie massiv."
fja
France
Local time: 10:12
provisions pour pertes
Explanation:
Je me suis posé des questions sur le "nach" mais "Reservierung" ne semble utilisé que dans l'hôtellerie etc.

Bon courage.
Selected response from:

fcl
France
Local time: 10:12
Grading comment
Merci pour votre contribution !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4provisions pour pertes
fcl


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
provisions pour pertes


Explanation:
Je me suis posé des questions sur le "nach" mais "Reservierung" ne semble utilisé que dans l'hôtellerie etc.

Bon courage.


    www.handelsblatt.com/hbiwwwangebot/fn/relhbi/sfn/buildhbi/ cn/GoArt!200012,200039,554667/SH/0/depot/0/
    www.zurichre-na.com/.../attach/2002-08-06%20Halbjahresresultate/ $FILE/2002-08-06%20Halbjahresresultate.pdf
fcl
France
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 808
Grading comment
Merci pour votre contribution !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search