Ausrüster
French translation: fournisseur (de biens d'équipement), fournisseur (officiel)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:27 Jun 21, 2001 |
| German to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Brigitte Gendebien Belgium Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | confectionneur |
| ||
| na | fournisseur (de biens d'équipement), fournisseur (officiel) |
| ||
| na | Fournisseurs |
|
Answers
29 mins
confectionneur Explanation: Hope it can help you. Best Regards, Serge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins
fournisseur (de biens d'équipement), fournisseur (officiel) Explanation: (Schiffahrt) armateur, fréteur Source: Potonnier, Wörterbuch für Wirtschaft, Recht und Handel Ausrüster; Finisseur : finisseur Ausrüster; Ausrüsterin : apprêteur; apprêteuse Ausrüster des Schiffes : armateur-gérant du navire Ausrüster-Hilfsmechaniker; Ausrüsterin-Hilfsmechanikerin : apprêteur,aide-mécanicien; apprêteuse,aide-mécanicienne Buchbinder-Ausrüster; Buchbinderin-Ausrüsterin : relieur-équipeur; relieuse-équipeuse Ausrüster,graphische Industrie; Ausrüsterin,graphische Industrie : préparateur en arts graphiques; préparatrice en arts graphiques Source: EuroDicAutom 4.3 Poolbestimmung mit den SLV-Ausrüstern / Directive du pool avec les fournisseurs FSA (http://www.swiss-athletics.ch/slv/rts/r4/nw_pool.html) Reference: http://www.fceffretikon.ch/banner.htm Reference: http://www.sssv.ch/inhalt_links.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Fournisseurs Explanation: Comme il est question de sportifs, le plus probable est que Ausrüster fasse alusion aux fournisseurs de matériel sportif pour le club. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations