GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:14 Aug 6, 2006 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / glossaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Artur Heinrich Belgium Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (par. ex. dialogue) au niveau de l´ensemble de la société |
| ||
3 | intersociétaire (scien.) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
(par. ex. dialogue) au niveau de l´ensemble de la société Explanation: par déduction, c´est ce que je comprends |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intersociétaire (scien.) Explanation: "Au niveau de la relation individuelle, on observe une grande mobilité de salariédans un réseau de sociétés, soit comme echange de personnel entre les sociétés membres, soit comme transfert de contrat lors de réorganisation intersociétaire." (s. u. Link der "Université de Nantes) Zwar wird der Ausdruck hier auf Unternehmen bezogen, doch kann er m. E. auch auf die "Gesellschaft" im sozialwissentschaftl. Sinne angewendet werden. Bin allerdings kein Muttersprachler. Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:H3KynrFqiPIJ:palissy.hu... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.