KudoZ home » German to French » Business/Commerce (general)

Umschuldsvermutung

French translation: présomption d'innonence

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Unschuldsvermutung
French translation:présomption d'innonence
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:41 Sep 7, 2006
German to French translations [PRO]
Business/Commerce (general) / glossaire
German term or phrase: Umschuldsvermutung
j'ai ce terme dans une très longue liste sans contexte se référant à la Suisse... (au monde du travail en général, finances, secteur juridique, politique et économique et termes aussi de la famille et de la société).

(5658)
Umschuldsvermutung

ici je sèche ...
Merci beaucoup pour votre aide précieuse !
elysee
Italy
Local time: 23:31
je présume typo pour Unschuldsvermutung >présomption d'innonence
Explanation:
La Présomption d'innocenceLa loi sur le renforcement de la présomption d'innocence et les droits des victimes du 15 juin 2000 s'inscrit dans le cadre général de la réforme de la ...
www.vie-publique.fr/dossier_polpublic/presomption_innocence... - 16k - En cache - Pages similaires


Présomption d'innocenceJuridiction régionale de la liberté conditionnelle Libération conditionnelle Mise en examen Présomption Présomption d'innocence Prévenu Témoin assisté ...
www.vie-publique.fr/dossier_polpublic/presomption_innocence... - 28k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.vie-publique.fr ]


Présomption d'innocence - WikipédiaLa présomption d'innocence est le principe selon lequel toute personne qui se ... Outre la présomption d'innocence, le premier alinéa fonde les droits de la ...
fr.wikipedia.org/wiki/Présomption_d'innocence - 46k - 4 sep 2006 - En cache - Pages similaires


Loi sur la présomption
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 23:31
Grading comment
Vraiment bien vu Michael ! (et ce n'est pas la 1ère erreur présente sur le fichier original du client..quelle joie)
Un grand merci donc ..et aussi à tous pour les confirmations.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5je présume typo pour Unschuldsvermutung >présomption d'innonenceMichael Hesselnberg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
je présume typo pour Unschuldsvermutung >présomption d'innonence


Explanation:
La Présomption d'innocenceLa loi sur le renforcement de la présomption d'innocence et les droits des victimes du 15 juin 2000 s'inscrit dans le cadre général de la réforme de la ...
www.vie-publique.fr/dossier_polpublic/presomption_innocence... - 16k - En cache - Pages similaires


Présomption d'innocenceJuridiction régionale de la liberté conditionnelle Libération conditionnelle Mise en examen Présomption Présomption d'innocence Prévenu Témoin assisté ...
www.vie-publique.fr/dossier_polpublic/presomption_innocence... - 28k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.vie-publique.fr ]


Présomption d'innocence - WikipédiaLa présomption d'innocence est le principe selon lequel toute personne qui se ... Outre la présomption d'innocence, le premier alinéa fonde les droits de la ...
fr.wikipedia.org/wiki/Présomption_d'innocence - 46k - 4 sep 2006 - En cache - Pages similaires


Loi sur la présomption


Michael Hesselnberg
Local time: 23:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 172
Grading comment
Vraiment bien vu Michael ! (et ce n'est pas la 1ère erreur présente sur le fichier original du client..quelle joie)
Un grand merci donc ..et aussi à tous pour les confirmations.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rahel H.
28 mins
  -> Danke Dir

agree  giselavigy: bien vu!
55 mins

agree  Artur Heinrich: Unschuldsvermutung >présomption d'innonence
1 hr

agree  Olaf Jansen: C'est cela, oui
1 hr

agree  ni-cole
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search