KudoZ home » German to French » Business/Commerce (general)

Somit entfallen die restlichen Zahlungsfristen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Dec 8, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [Non-PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Somit entfallen die restlichen Zahlungsfristen
Zahlungsbedingungen

Neu werden wir uns erlauben 30 Tage mit 2% Skonto anzubieten. "Somit entfallen die restlichen Zahlungsfristen".

Nous nous permettons de vous réitérer notre offre : 2% d’escompte pour un paiement sous 30 jours. Les autres délais de paiement deviennent ainsi caducs.

Que pensez-vous de "caducs" ?

Merci d'avance... :-)
Cl. COMBALUZIER
Local time: 02:05
Advertisement



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search