KudoZ home » German to French » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

gesellschaftswissenschaftlich

French translation: sociologique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gesellschaftswissenschaftlich
French translation:sociologique
Entered by: Viola Mand
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Feb 21, 2005
German to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German term or phrase: gesellschaftswissenschaftlich
"matière" comptant pour l'obtention du grade de "Dipl.-Biologe à la fac de Brême:

Berufspraktische, gesellschaftswissenschaftliche, wissenschaftshistorische und -theoretische Anteile



(fac de Brême)
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 00:09
sociologique
Explanation:
est-ce que ca irait ici ?
Selected response from:

Viola Mand
Switzerland
Local time: 00:09
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4idée.Alice CORDEBARD - DUCHET
2 +2sociologique
Viola Mand
3sociologiqueSandra Schlatter


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
sociologique


Explanation:
est-ce que ca irait ici ?

Viola Mand
Switzerland
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cécile Kellermayr
23 mins
  -> merci

agree  raoul weiss
8 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
idée.


Explanation:
(Gesellschjaftswissenschaften)

(...) en sciences politiques et sociales.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-21 14:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

Oups...\"Gesellschaftswissenschaften\")

Alice CORDEBARD - DUCHET
France
Local time: 00:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  co.libri : Sciences sociales / Gisela a raison, j'avais en tête Politikwiss., du coup, j'ai réduit le champ... :-)
33 mins

agree  giselavigy: histoire, géographie, économie, politique
55 mins

agree  Gabi François
4 hrs

agree  JennyC08: Oui. Salut Alice !
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sociologique


Explanation:
tout simplement

Sandra Schlatter
Local time: 23:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search